befahren

befahren
befahren I vt е́здить (по доро́ге и т.п.); пла́вать (по мо́рю и т.п.)
diese Strecke wird stark befahren на э́том уча́стке большо́е движе́ние
diese Bahnstrecke wier noch nicht befahren э́та ли́ния (желе́зной доро́ги) ещё́ не откры́та для движе́ния
die Küste befahren крейси́ровать вдоль бе́рега
befahren горн. спуска́ться по ша́хтному стволу́, поднима́ться по ша́хтному стволу́ (с це́лью осмо́тра); соверша́ть обхо́д
befahren приступа́ть к прохо́дке (го́рной вы́работки)
befahren развози́ть (что-л. куда́-л.)
einen Acker mit Dung befahren вывози́ть удобре́ние на по́ле
befahren II part II от befahren
befahren part adj изъе́зженный
eine viel befahrene Straße шоссе́ с интенси́вным движе́нием тра́нспорта; у́лица с интенси́вным движе́нием тра́нспорта
befahren испы́танный
ein befahrener Seemann быва́лый моря́к
befahren охот. обита́емый
der Bau ist befahren в норе́ кто-то живё́т
ein befahrener Bau шутл. настоя́щий мураве́йник (напр., о густонаселё́нном до́ме, перепо́лненном магази́не и т.п.)
befahren III vt тж. sich befahren (G) уст. остерега́ться, опаса́ться, боя́ться (чего-л.)
Sie haben das zu befahren вам сле́дует опаса́ться э́того; вам сле́дует остерега́ться э́того
befahren н.-нем. пережи́ть, испыта́ть

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • befahren — V. (Mittelstufe) etw. fahrend nutzen Beispiele: Diese Straße darf nur in einer Richtung befahren werden. Dieser Weg ist stark befahren …   Extremes Deutsch

  • Befahren — Befahren, 1) (Bergb.), in eine Grube od. einen Schacht steigen, um etwas zu besichtigen. Die Befahrung geschieht entweder nur von einem od. wenigen Bergbeamten; nehmen sämmtliche Officianten daran Theil, so ist es Generalbefahrung; der Bericht… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Befahren — Befahren, s. Fahrung …   Lexikon der gesamten Technik

  • befahren — be|fah|ren [bə fa:rən], befährt, befuhr, befahren <tr.; hat: fahren (auf etwas); als Fahrweg benutzen: einen Fluss mit dem Schiff befahren; die Meere befahren; eine viel befahrene Autobahn. Syn.: ↑ bereisen, 2↑ durchfahren, ↑ durchqueren, ↑… …   Universal-Lexikon

  • Befahren (1) — 1. * Befahren, verb. reg. act. et recipr. welches so viel als befürchten bedeutet, aber im Hochdeutschen veraltet ist, und um der Bequemlichkeit des Reims willen nur noch zuweilen von den Dichtern gebraucht wird. Es wird so wohl Active mit der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Befahren (2) — 2. Befahren, verb. irreg. act. S. Fahren. 1) Oft auf etwas fahren. Einen Weg befahren. Eine befahrne Straße, wo schon Leute gefahren sind. Ein nie befahrnes Meer. Da fahren ehedem nicht bloß von einem Fuhrwerke gebraucht wurde, so bedeutet… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • befahren — be·fa̲h·ren; befährt, befuhr, hat befahren; [Vt] etwas befahren mit einem Fahrzeug auf einer Straße, einem Weg usw fahren: Diese Straße wird nur noch wenig befahren || NB: meist im Passiv! …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • befahren — [als Fahrweg] benutzen/nutzen, besegeln; (veraltend): beschiffen. * * * befahren:1.〈aufdemWasserfahren〉durchschiffen♦dicht:durchpflügen·durchfurchen–2.⇨benutzen(1)–3.⇨erfahren(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • befahren — 1be|fah|ren; befahrener (Jägersprache bewohnter) Bau; befahrene (Seemannssprache im Seedienst erfahrene) Matrosen   2be|fah|ren; eine Straße befahren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Befahren Volk — Befahren Volk, Schiffsmannschaft, die schon mehrere bedeutende Seereisen gemacht hat, im Gegensatz von halbbefahrenem, minder geübtem, u. unbefahrenem Volk, ganz ungeübtem …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Befahren Volk — Befahren Volk, seekundige Matrosen, die bereits längere Zeit ihrem Beruf obliegen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”